Hiểu biết

Lắp đặt cáp quang ngầm là gì?

Lắp đặt cáp quang ngầm là quá trình chôn cáp quang bên dưới mặt đất để thiết lập cơ sở hạ tầng viễn thông được bảo vệ. Phương pháp này bao gồm việc đào rãnh hoặc khoan, đặt cáp qua ống dẫn hoặc chôn trực tiếp và bảo vệ thích hợp khỏi các hư hại về môi trường và vật lý.

Triển khai dưới lòng đất về cơ bản khác với lắp đặt trên không ở cách tiếp cận bảo vệ cáp, cơ cấu chi phí và hồ sơ độ tin cậy lâu dài. Việc lắp đặt thường chôn cáp ở độ sâu từ 18 đến 48 inch tùy thuộc vào quy định của địa phương, điều kiện đất đai và sự hiện diện của các tiện ích ngầm khác.

Phương pháp và kỹ thuật cài đặt

Ba phương pháp chính chi phối việc triển khai cáp quang dưới lòng đất, mỗi phương pháp phù hợp với yêu cầu dự án và địa hình cụ thể.

đào hào

Đào rãnh truyền thống vẫn là phương pháp lắp đặt ngầm đơn giản nhất. Các đội đào rãnh liên tục bằng thiết bị chuyên dụng, tạo đường đi để chôn cáp trực tiếp hoặc đặt ống dẫn. Chi phí đào rãnh trung bình là 12 USD mỗi foot theo dữ liệu ngành năm 2024 từ Hiệp hội Băng thông rộng Sợi và Cartesian, khiến đây trở thành phương pháp ngầm tiết kiệm nhất.

Quá trình này đòi hỏi sự phối hợp cẩn thận với các dịch vụ định vị tiện ích. Trước khi bắt đầu khai quật, nhà thầu phải liên hệ với dịch vụ 811 để đánh dấu cơ sở hạ tầng ngầm hiện có bao gồm đường nước, ống dẫn khí và cáp điện. Điều này ngăn ngừa thiệt hại tốn kém và gián đoạn dịch vụ nguy hiểm.

Độ sâu rãnh thay đổi tùy theo vị trí và quy định. Việc lắp đặt ở đô thị thường yêu cầu độ sâu từ 24 đến 36 inch, trong khi việc triển khai ở nông thôn có thể sử dụng độ sâu từ 18 đến 24 inch. Địa hình nhiều đá đặt ra những thách thức có thể làm tăng đáng kể chi phí khai quật, đôi khi đòi hỏi các phương pháp thay thế hoàn toàn.

Khoan định hướng ngang

Khoan định hướng ngang (HDD) cung cấp giải pháp không cần đào để vượt qua chướng ngại vật mà không làm gián đoạn bề mặt. Phương pháp này bao gồm việc khoan một lỗ thí điểm dọc theo một đường dẫn định trước, mở rộng lỗ khoan và kéo cáp qua đường dẫn đã tạo. HDD vượt trội khi băng qua đường, sông hoặc các cảnh quan đã được thiết lập mà việc đào rãnh truyền thống tỏ ra quá khó khăn.

Kỹ thuật này đòi hỏi các máy khoan chuyên dụng và người vận hành được đào tạo để có thể di chuyển các chướng ngại vật dưới lòng đất trong khi vẫn duy trì các yêu cầu về bán kính uốn cáp thích hợp. Các dự án sử dụng ổ cứng thường có chi phí cao hơn so với đào rãnh nhưng mang lại giá trị bằng cách bảo tồn cơ sở hạ tầng bề mặt và giảm chi phí phục hồi.

Cày

Việc cày cáp mang lại hiệu quả khi chạy thẳng, dài trên địa hình rộng mở. Máy cày rung đồng thời cắt rãnh hẹp và rải cáp trong một lượt, giảm đáng kể thời gian lắp đặt so với đào rãnh truyền thống. Hiệp hội Băng thông rộng Sợi báo cáo chi phí cày trung bình là 17 USD mỗi foot vào năm 2024, cao hơn so với đào rãnh nhưng nhanh hơn ở những vị trí phù hợp.

Việc cày xới hoạt động tốt nhất ở vùng đất mềm hơn, không có hàm lượng đá đáng kể hoặc hệ thống rễ dày đặc. Phương pháp này đòi hỏi phải chú ý cẩn thận đến độ căng và tốc độ cấp cáp để tránh hư hỏng trong quá trình lắp đặt.

Các loại cáp và hệ thống bảo vệ

Việc lắp đặt cáp quang ngầm sử dụng hai cấu hình cáp chính, mỗi cấu hình được thiết kế cho các yêu cầu bảo vệ cụ thể.

Cáp chôn trực tiếp

Cáp chôn trực tiếp có cấu trúc bảo vệ nâng cao khi đặt trên mặt đất mà không cần ống dẫn. Các loại cáp này kết hợp với lớp giáp thép lượn sóng, vật liệu chặn-nước và lớp vỏ bọc bên ngoài được gia cố để chịu được áp lực đất, độ ẩm và hoạt động đào có thể xảy ra. Lớp giáp thép giúp bảo vệ loài gặm nhấm và độ bền cơ học trong khi vẫn duy trì tính linh hoạt của cáp.

Cáp bọc thép-có giá mỗi foot cao hơn cáp sợi tiêu chuẩn nhưng loại bỏ chi phí ống dẫn. Các đội lắp đặt vẫn phải tôn trọng các yêu cầu về bán kính uốn cong tối thiểu trong quá trình lắp đặt, thường là 20 lần đường kính cáp đối với các thiết kế bọc thép.

Ống dẫn-Hệ thống được bảo vệ

Hệ thống ống dẫn cung cấp một đường dẫn bảo vệ giúp đơn giản hóa việc thay thế cáp hoặc mở rộng mạng trong tương lai. Ống dẫn polyetylen mật độ cao (HDPE) hoặc PVC bảo vệ cáp khỏi tiếp xúc trực tiếp với đất và ứng suất vật lý. Cách tiếp cận này chiếm ưu thế trong việc lắp đặt đô thị, nơi có thể sửa đổi trong tương lai.

Việc lắp đặt ống dẫn làm tăng chi phí ban đầu nhưng mang lại giá trị-lâu dài. Cáp bị hỏng trong ống dẫn có thể được kéo ra và thay thế mà không cần-đào lại, một lợi thế đáng kể so với việc chôn trực tiếp khi hư hỏng cáp thường đòi hỏi phải đào rãnh mới.

Kỹ thuật thổi sợi sử dụng khí nén để đẩy các dây cáp nhẹ qua-ống dẫn được lắp sẵn, cho phép triển khai nhanh chóng và nâng cấp dễ dàng trong tương lai. Một sợi cáp 144 sợi có đường kính chỉ 8 mm có thể được thổi xa hàng trăm feet thông qua hệ thống ống dẫn được thiết kế phù hợp.

Lập kế hoạch và chuẩn bị địa điểm

Việc lắp đặt ngầm thành công bắt đầu bằng các giai đoạn lập kế hoạch và đánh giá địa điểm toàn diện nhằm xác định những trở ngại tiềm ẩn trước khi bắt đầu xây dựng.

Các kỹ sư tiến hành khảo sát chi tiết ghi lại các đặc điểm địa hình, thành phần đất và cơ sở hạ tầng tiện ích hiện có. Phân tích đất xác định các phương pháp đào rãnh thích hợp và yêu cầu về độ sâu. Đất sét cho phép đào dễ dàng hơn nhưng có thể cần chôn sâu hơn để ổn định, trong khi đất cát thoát nước tốt nhưng có thể dịch chuyển theo thời gian. Điều kiện đá làm tăng đáng kể chi phí và có thể cần phải có lộ trình hoặc phương pháp thay thế.

Quy hoạch đường dẫn cân bằng giữa tuyến cáp ngắn nhất với các hạn chế lắp đặt thực tế. Các tuyến đường phải tránh các tiện ích hiện có đồng thời giảm thiểu các khúc cua có thể vượt quá thông số kỹ thuật của cáp. Các nhà thiết kế mạng tính toán tổng số yêu cầu về cáp, bao gồm cả việc lưu trữ chùng tại các điểm nối, thường là từ 65 đến 150 feet tại mỗi vị trí hố ga hoặc hố ga để tiếp cận bảo trì trong tương lai.

Việc cấp phép và tuân thủ quy định thể hiện các yếu tố lập kế hoạch quan trọng. Các quy định của thành phố quy định độ sâu chôn tối thiểu, yêu cầu phục hồi và phương pháp xây dựng được chấp nhận. Một số khu vực pháp lý bắt buộc phải có vật liệu ống dẫn hoặc chứng nhận lắp đặt cụ thể. Các dự án đô thị phải đối mặt với bối cảnh cấp phép đặc biệt phức tạp liên quan đến nhiều cơ quan và chủ sở hữu tài sản.

Yêu cầu về quy trình cài đặt và xử lý

Cáp quang yêu cầu xử lý cẩn thận trong quá trình đặt dưới lòng đất để ngăn ngừa hư hỏng-làm giảm hiệu suất.

Quản lý căng thẳng kéo

Cáp có thông số kỹ thuật về độ căng kéo tối đa mà đội lắp đặt không bao giờ được vượt quá. Giới hạn điển hình nằm trong khoảng từ 600 pound đối với cáp tiêu chuẩn, với các giá trị chính xác được chỉ định trong bảng dữ liệu của nhà sản xuất. Vượt quá những giới hạn này có thể làm hỏng các sợi bên trong ngay cả khi lớp vỏ bên ngoài còn nguyên vẹn.

Người lắp đặt sử dụng thiết bị giám sát độ căng và tay kéo đã được hiệu chỉnh để duy trì mức lực an toàn trong suốt quá trình đặt cáp. Tời kéo thủy lực cung cấp lực căng được kiểm soát và đo lường để chạy cáp dài hơn. Chất bôi trơn làm giảm ma sát giữa thành cáp và ống dẫn, giảm yêu cầu về lực kéo.

Bảo vệ bán kính uốn cong

Mỗi thiết kế cáp chỉ định các yêu cầu về bán kính uốn tối thiểu thường được biểu thị bằng bội số của đường kính cáp. Hầu hết các loại cáp quang đều yêu cầu bán kính uốn cong từ 10 đến 20 lần đường kính ngoài của chúng trong quá trình lắp đặt, với các thông số kỹ thuật chặt chẽ hơn cho các đường cong được lắp đặt lâu dài-.

Những chỗ uốn cong làm căng các sợi bên trong, gây mất hoặc đứt tín hiệu. Đội lắp đặt sử dụng trục gá hoặc thanh dẫn hướng để duy trì độ cong thích hợp ở các góc và phần chuyển tiếp. Lỗ cầm tay cung cấp các điểm truy cập nơi cáp có thể thay đổi hướng dần dần thay vì đột ngột.

Điểm nối và điểm kết nối

Các vị trí nối mạng yêu cầu khả năng tiếp cận để chấm dứt ban đầu và bảo trì trong tương lai. Việc đóng mối nối bảo vệ các kết nối sợi hàn-nóng chảy khỏi độ ẩm và ô nhiễm môi trường. Những khu vực bao quanh này thường nằm trong các hầm ngầm,-bệ trên mặt đất hoặc các lối vào tòa nhà.

Mối nối nhiệt hạch nối các sợi quang riêng lẻ với sự căn chỉnh chính xác và phản ứng tổng hợp bằng nhiệt, tạo ra các kết nối cố định có mức tổn hao thấp{0}}. Thiết bị nối hiện đại ước tính tổn thất mối nối trong-thời gian thực, cảnh báo kỹ thuật viên về các mối nối không đạt tiêu chuẩn cần phải làm lại. Tiêu chuẩn ngành yêu cầu tổn thất mối nối dưới 0,1 dB đối với sợi quang-chế độ đơn.

Kiểm tra và xác minh

Kiểm tra sau{0}}cài đặt xác nhận hiệu suất mạng và xác định mọi lỗi liên quan đến cài đặt-trước khi kích hoạt hệ thống.

Máy đo phản xạ miền thời gian quang học (OTDR) đóng vai trò là công cụ kiểm tra chính cho mạng cáp quang. Những thiết bị này gửi xung ánh sáng xuống các sợi quang và phân tích tín hiệu phản xạ để phát hiện các vết đứt, uốn cong quá mức, mối nối kém hoặc nhiễm bẩn. Thử nghiệm OTDR tạo ra các dấu vết chi tiết thể hiện đặc tính tín hiệu trên toàn bộ chiều dài cáp.

Quá trình thử nghiệm diễn ra ở nhiều bước sóng, thường là 1310nm và 1550nm đối với sợi đơn chế độ-, vì các bước sóng khác nhau cho thấy các điều kiện ứng suất khác nhau. Đồng hồ đo công suất đo mức độ mất tín hiệu từ đầu đến cuối để xác minh rằng tổng mức suy giảm nằm trong các thông số có thể chấp nhận được đối với ứng dụng mạng theo kế hoạch.

Tài liệu toàn diện đi kèm với quá trình kiểm tra, bao gồm dấu vết OTDR, bản ghi mối nối,-dưới dạng bản vẽ được xây dựng hiển thị các tuyến cáp thực tế và tọa độ vị trí cho tất cả các điểm nối và vị trí truy cập. Tài liệu này tỏ ra vô giá cho việc bảo trì, khắc phục sự cố và mở rộng mạng trong tương lai.

Cân nhắc chi phí và lập kế hoạch ngân sách

Chi phí lắp đặt cáp ngầm rất khác nhau dựa trên nhiều yếu tố liên kết với nhau.

Nghiên cứu chi phí triển khai năm 2024 của Hiệp hội Băng thông rộng Sợi cho thấy chi phí lắp đặt ngầm trung bình là 18,25 USD mỗi foot, cao hơn gấp đôi so với mức trung bình 6,55 USD mỗi foot đối với việc triển khai trên không. Tuy nhiên, hệ thống ngầm mang lại độ tin cậy lâu dài-vượt trội, đặc biệt ở những khu vực có thời tiết khắc nghiệt.

Theo phân tích của ngành, lao động chiếm từ 60 đến 80% tổng chi phí triển khai ngầm. Các kỹ thuật viên lành nghề có mức giá cao và công việc dưới lòng đất đòi hỏi nhiều thời gian và công sức hơn so với lắp đặt trên không. Các bang miền Tây có chi phí trung bình cao nhất vào năm 2024 do địa hình đồi núi và điều kiện đất đá.

Chi phí vật liệu bao gồm cáp, ống dẫn, đóng mối nối và vật liệu phục hồi. Cáp chôn trực tiếp{1}}có bọc thép có giá từ $0,70 đến $2 mỗi foot tùy thuộc vào số lượng sợi và cấu trúc. Ống dẫn HDPE thêm khoảng $1 mỗi foot. Chi phí đóng mối nối dao động từ 50 USD đến 200 USD cho mỗi thiết bị tùy thuộc vào công suất và đánh giá môi trường.

Chi phí thiết bị bao gồm máy đào rãnh, thiết bị khoan, tời kéo và dụng cụ kiểm tra. Dự án có thể thuê thiết bị chuyên dụng này hoặc thuê nhà thầu sở hữu máy móc phù hợp. Khoan định hướng đại diện cho thành phần chi phí thiết bị cao nhất, có khả năng đạt tới 15.000 USD cho một dự án khu dân cư.

Phí cấp phép thay đổi đáng kể tùy theo khu vực pháp lý, từ số tiền tối thiểu ở khu vực nông thôn đến hàng nghìn đô la ở môi trường đô thị phức tạp. Một số thành phố tự quản áp dụng phí theo mỗi foot đối với việc sử dụng lộ giới, phí khôi phục và phí kiểm tra.

Phục hồi bề mặt thường tốn kém hơn so với việc đào ban đầu ở các khu vực phát triển. Các nhà thầu phải khôi phục mặt đường, cảnh quan và cảnh quan cứng về tình trạng-trước khi xây dựng, với chi phí sẽ tăng lên ở những vị trí cao cấp với vật liệu trang trí hoặc thảm thực vật đã được thiết lập.

Những thách thức và giải pháp chung

Các dự án lắp đặt ngầm gặp phải những trở ngại có thể dự đoán được nên cần có giải pháp thích ứng.

Điều phối tiện ích

Cơ sở hạ tầng ngầm tắc nghẽn tạo ra thách thức lớn nhất trong việc lắp đặt đô thị. Các đường dây điện, nước, cống rãnh, khí đốt và viễn thông hiện tại cạnh tranh nhau để giành lấy không gian dưới lòng đất hạn chế. Hồ sơ tiện ích không chính xác gây ra khó khăn trong việc phối hợp, với một số dịch vụ thiếu tài liệu hoặc đánh dấu vị trí phù hợp.

Giải pháp: Lập kế hoạch nâng cao với dịch vụ định vị tiện ích toàn diện giúp xác định các xung đột trước khi bắt đầu xây dựng. Khi không thể tránh khỏi các tiện ích, các tuyến đường lắp đặt phải duy trì khoảng cách tách biệt an toàn được quy định trong mã địa phương. Khoan định hướng ngang cung cấp một phương pháp luồn cáp mới qua các khu vực tắc nghẽn mà không làm ảnh hưởng đến các dịch vụ hiện có.

Địa hình khó khăn

Đất đá, hệ thống rễ cây và nước ngầm đều làm phức tạp việc lắp đặt dưới lòng đất. Điều kiện đá làm chậm đáng kể việc đào rãnh và tăng độ mài mòn của thiết bị, đôi khi tăng gấp đôi hoặc gấp ba chi phí đào. Hệ thống rễ dày đặc gần những cây đã trưởng thành có nguy cơ gây hư hại cho cả dây cáp và thảm thực vật.

Giải pháp: Khoan đất trước khi xây dựng-cung cấp thông tin chi tiết dưới bề mặt giúp ước tính chi phí thực tế và lựa chọn phương pháp. Các khu vực nhiều đá có thể yêu cầu định tuyến thay thế, khoan định hướng bên dưới chướng ngại vật hoặc lắp đặt trong các mùa khi mực nước ngầm thấp hơn.

Điều kiện thời tiết và địa điểm

Mưa, tuyết và mặt đất đóng băng làm dừng lại hoặc làm chậm đáng kể quá trình xây dựng dưới lòng đất. Các rãnh mở gây nguy hiểm về an toàn và không thể mở qua đêm ở nhiều khu vực pháp lý. Điều kiện đất đai thay đổi theo mùa, với hiện tượng băng tan vào mùa xuân tạo ra môi trường làm việc đặc biệt khó khăn.

Giải pháp: Lập kế hoạch dự án có tính đến các kiểu thời tiết khu vực và các hạn chế theo mùa. Việc lắp đặt vào mùa đông có thể không thể thực hiện được ở vùng khí hậu phía bắc với sự xâm nhập của sương giá sâu. Các nhà thầu phát triển các kế hoạch dự phòng do thời tiết chậm trễ và bảo vệ công trường.

Những cân nhắc về bảo trì và dài hạn{0}}

Hệ thống cáp quang ngầm yêu cầu bảo trì tối thiểu khi được lắp đặt đúng cách, nhưng việc lập kế hoạch chiến lược sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho các nhu cầu dịch vụ trong tương lai.

Tài liệu thích hợp cho phép khắc phục sự cố hiệu quả khi xảy ra sự cố. Khi-các bản vẽ được xây dựng có tọa độ GPS cho các điểm nối và tuyến cáp tỏ ra cần thiết khi hư hỏng do đào hoặc suy giảm hiệu suất đòi hỏi đội sửa chữa phải xác định nhanh chóng các phân đoạn mạng cụ thể.

Hệ thống định vị cáp giúp ngăn ngừa hư hỏng do tai nạn trong quá trình khai quật sau này. Một số cách lắp đặt bao gồm các dây kim loại chạy song song với các ống dẫn phi kim loại-, cho phép định vị bằng điện từ. Băng đánh dấu dẫn điện được chôn sâu 12 inch phía trên dây cáp cảnh báo các máy đào trong tương lai về sự hiện diện của sợi bị chôn vùi.

Tăng trưởng mạng và nâng cấp công nghệ được hưởng lợi từ việc lắp đặt ống dẫn ban đầu. Dung lượng ống bên trong dự phòng trong các đường ống dẫn chính giúp cung cấp các loại cáp trong tương lai mà không cần đào mới. Kéo dây còn lại tại chỗ sau khi lắp đặt cáp ban đầu cho phép dễ dàng bổ sung các cáp tiếp theo.

Hệ thống chôn cất trực tiếp phải đối mặt với những thách thức bảo trì lớn hơn vì việc thay thế cáp đòi hỏi phải khai quật lại toàn bộ. Hạn chế này làm cho hệ thống ống dẫn được ưa thích hơn ở những vị trí mong đợi sự phát triển hoặc mở rộng mạng lưới.

Tiêu chuẩn quy định và tuân thủ

Nhiều khung pháp lý chi phối việc lắp đặt cáp quang dưới lòng đất, với sự tuân thủ cần thiết cho hoạt động hợp pháp và bảo hiểm.

Mã điện quốc gia đề cập đến các phương pháp lắp đặt, độ sâu chôn và các yêu cầu nối đất đối với cáp có thành phần kim loại. Quy tắc xây dựng địa phương bổ sung các yêu cầu cụ thể-về khu vực pháp lý có thể vượt quá mức tối thiểu của quốc gia.

Bộ luật An toàn Điện Quốc gia (NESC) cung cấp các hướng dẫn cho việc lắp đặt viễn thông, bao gồm khoảng cách làm việc, nối đất và tiếp cận thiết bị. Các tiện ích lắp đặt cáp quang phải tuân thủ các quy định của NESC liên quan đến bối cảnh lắp đặt cụ thể của chúng.

Các quy định về môi trường có thể yêu cầu giấy phép đặc biệt để lắp đặt băng qua vùng đất ngập nước, đường thủy hoặc môi trường sống được bảo vệ. Các dự án ảnh hưởng đến vùng đất hoặc vùng nước liên bang sẽ kích hoạt các quy trình xem xét bổ sung và yêu cầu cấp phép.

Thỏa thuận về quyền ưu tiên với chủ sở hữu tài sản, chính quyền thành phố hoặc khu tiện ích thiết lập các điều khoản về vị trí đặt cáp, quyền truy cập trong tương lai và trách nhiệm pháp lý. Các thỏa thuận này chỉ rõ các tiêu chuẩn lắp đặt, yêu cầu khôi phục và trách nhiệm bảo trì liên tục.

Câu hỏi thường gặp

Độ sâu chôn tiêu chuẩn của cáp quang ngầm là bao nhiêu?

Độ sâu chôn cất thường dao động từ 18 đến 48 inch tùy thuộc vào vị trí và quy định. Các khu vực thành thị thường yêu cầu 24 đến 36 inch, trong khi các khu vực nông thôn có thể sử dụng 18 đến 24 inch. Một số khu vực pháp lý bắt buộc độ sâu tối thiểu là 42 inch. Luôn tham khảo quy định xây dựng địa phương để biết các yêu cầu cụ thể trong khu vực của bạn.

Cáp quang có thể được chôn mà không cần ống dẫn không?

Có, cáp chôn trực tiếp có bọc thép có thể được đặt trực tiếp xuống đất mà không cần bảo vệ ống dẫn. Các loại cáp này có lớp giáp thép và vật liệu chặn nước-được thiết kế để tiếp xúc trực tiếp với đất. Tuy nhiên, biện pháp bảo vệ ống dẫn vẫn được khuyến nghị cho các khu vực đô thị hoặc các địa điểm có nguy cơ xảy ra xáo trộn trên mặt đất trong tương lai, vì nó giúp đơn giản hóa việc thay thế cáp và bảo vệ khỏi hư hỏng khi đào.

Việc lắp đặt cáp ngầm mất bao lâu?

Thời gian dự án rất khác nhau dựa trên phạm vi và mức độ phức tạp. Các kết nối dân cư đơn giản cần 200 feet cáp có thể hoàn thành sau một đến hai ngày. Việc lắp đặt thương mại lớn kéo dài nhiều dặm có thể mất vài tuần hoặc vài tháng. Các yếu tố ảnh hưởng đến tiến trình bao gồm sự chậm trễ cho phép, thời tiết, khó khăn về địa hình và các yêu cầu phối hợp tiện ích.

Nguyên nhân gây ra sự cố cáp quang ngầm?

Nguyên nhân thất bại phổ biến nhất là hư hỏng do vô tình đào do đào không có vị trí tiện ích thích hợp. Các dạng hư hỏng khác bao gồm lắp đặt không đúng cách vượt quá giới hạn bán kính uốn cong, độ sâu chôn không đủ dẫn đến hư hỏng bề mặt, thấm nước khi đóng mối nối và thiệt hại cực kỳ hiếm gặp do loài gặm nhấm. Cáp ngầm được lắp đặt đúng cách thường cung cấp dịch vụ đáng tin cậy từ 25 đến 50 năm.